viernes, 24 de abril de 2015

Montseny Natural Park excursion
















El pasado sábado fui de excursión con mi familia a uno de los lugares que más me gustan, el Parque Natural del Montseny. Disfruté de unas pocas horas de observación de aves e insectos, no pude observar ningún mamífero por lo transitada que es la carretera en fin de semana y hace que cualquier animal huya de los alrededores. Se pueden ver por la noche. El entorno es magnífico y sí que se pude ver las señales de jabalíes removiendo el suelo en busca de alimento la noche anterior y alguna cueva... y maldecía no tener una cámara tubo para ver qué se escondía dentro!! Esta montaña me transmite mucha paz  :)
_______________________________

Last Saturday I went with my family to one of the places I most like, Montseny Natural Park. I enjoyed few hours observing birds and insects. I couldn't see any mammal as there is a road where we go and mammals can only be seen here at night. The place is amazing and I could see signs on the floor from wild pigs and little caves... I really wanted a little tube camara in order to see which animal was inside!!
This mountain gives me peace :)








jueves, 2 de abril de 2015

Books: The Handbook of the Mammals of the World






Si estáis buscando una colección de libros sobre mamíferos, esta es la que todo amante de los animales necesita. The Handbook of the Mammals of the World es una colección de 8 libros sobre todos los mamíferos existentes en la Tierra. He de decir que están en inglés, son grandes y caros... sobre los 160€ cada uno. Tengo los 3 primeros y los dos siguientes volúmenes reservados. Me encantan! Buenas ilustraciones y fotos, excelente información de cada especie y mapas. Y aunque es mucho dinero, creo que lo merece.
Cada año sale a la venta un volumen. Así que es asequible.

Los volúmenes están divididos así:
• Vol. 1  Carnívoros
• Vol. 2 Mamíferos ungulados
• Vol. 3 Primates
• Vol. 4 Mamíferos marinos
• Vol. 5 Monotremas y Marsupiales
• Vol. 6 Roedores y Lagomorfos
• Vol. 7 Insectívoros
• Vol. 8 Murciélagos
_______________________________________

If you are looking for a great collection of books about mammals, this is the one all animal lovers need. The Handbook of the Mammals of the World is a collection of 8 books about all the mammals existing on Earth. They are in English, big and expensive, I have to say... around 160€ each. I have the 3 first ones and the next two volumes booked. I really love them! Great illustrations and photos, excellent information of each specie with maps. And although it's a lot of money I think it's worth buy them.
One volume go on sale each year. So, it's affordable. 

The volumenes are divided as follows:
• Vol. 1  Carnivores
• Vol. 2 Hoofed mammals
• Vol. 3 Primates
• Vol. 4 Sea mammals
• Vol. 5 Monotremes and Marsupials
• Vol. 6 Rodents and Lagomorphs
• Vol. 7 Insectivores
• Vol. 8 Bats